Mostrando postagens com marcador The Cure. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador The Cure. Mostrar todas as postagens

domingo, 7 de abril de 2013

The Cure - Sexta-feira Estou Apaixonado ("Friday I'm in Love")

Friday I'm In Love

The Cure




I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love


Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love


Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate


I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love


Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Oh Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love


Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate


Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday I'm in love


I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love


Mondays you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thusrday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Sexta-feira Estou Apaixonado

Eu não me importo se Segundas são tristes
Terças são cinzas e Quartas também
Quinta eu não me importo com você
É Sexta-Feira eu estou apaixonado


Segunda-Feira você pode despedaçar-se
Terças, Quartas quebram meu coração
Quinta não devia nem começar
É Sexta-Feira eu estou apaixonado


Sábado espero
E os domingos sempre chegam muito tarde
Mas Sexta nunca hesite...


Eu não me importo se as segundas são negras
Terça, Quarta ataque do coração
Quinta nunca olhe para trás
É Sexta-Feira eu estou apaixonado


Segunda você pode por sua cabeça no lugar
Terça, Quarta fico na cama
Oh Quinta, assista às paredes
É Sexta-Feira eu estou apaixonado


Sábado espero
E os Domingos sempre chegam muito tarde
Mas Sexta nunca hesite...


Vestido para encher os olhos
É uma maravilhosa surpresa
Ver seus sapatos e a ascensão de seu espírito
Jogando fora sua carranca
E somente sorrindo ao som
E tão sagaz como um grito
Girando, rodando e rodando
Sempre dê uma grande mordida
É uma visão tão deslumbrante
Ver você comer no meio da noite
Você nunca pode ter o bastante
O bastante desta coisa
É Sexta-Feira e estou apaixonado


Eu não me importo se Segundas são tristes
Terças são cinzas e Quartas também
Quinta eu não me importo com você
É Sexta-Feira e estou apaixonado


Segunda-Feira você pode despedaçar-se
Terças, Quartas quebram meu coração
Quinta não devia nem começar
É Sexta-Feira e estou apaixonado

The Cure volta ao Brasil após 17 anos e toca para 30 mil pessoas
Robert Smith manteve-se disposto durante todo o show, ainda que o suor lhe pingasse o rosto


Depois de um período de 17 anos sem vir ao Brasil, o grupo inglês The Cure retornou para presentear os fãs com duas apresentações, uma no Rio de Janeiro  na quinta-feira (4) e outra em São Paulo, neste último sábado (6). Como já era de se esperar, o grupo continuou com o setlist de três horas de duração - com 40 músicas no total - que foi mostrado às 30 mil pessoas presentes no Live Music Rocks, na Arena Anhembi, zona norte de São Paulo.

O público, em sua maioria na casa dos 30 anos, viu o veterano Robert Smith, 53, mostrar empenho para tocar as músicas de uma longa discografia. As atenções da plateia se voltaram a momentos mais pop, quando o grupo tocou as faixas "In Between Days", "Just Like Heaven", "Fascination Street" e "Friday I'm in Love".

Robert Smith manteve-se disposto durante todo o show, ainda que o suor lhe pingasse o rosto e ameaçasse a perfeição propositalmente desconstruída da maquiagem dos olhos, batom e dos cabelos desfiados.

O momento de destaque da apresentação veio no segundo bis, quando o grupo reanimou a plateia levemente cansada. Músicas como "The Lovecats", "Close to me", "Boys Don't Cry" e o encerramento com "Killing an Arab" foram os pontos altos da apresentação paulistana.

A banda segue agora com a turnê pelas Américas, com shows marcados no Paraguai, Argentina, Chile, Peru, Colômbia e México.

Confira abaixo o setlist do grupo em São Paulo:
Open 
High 
The End of the World 
Lovesong 
Push 
In Between Days 
Just Like Heaven 
From the Edge of the Deep Green Sea 
Pictures of You 
Lullaby 
Fascination Street 
Sleep When I'm Dead 
Play for Today 
A Forest 
Bananafishbones 
Shake Dog Shake 
Charlotte Sometimes 
The Walk 
Mint Car 
Friday I'm in Love 
Doing the Unstuck 
Trust 
Want 
The Hungry Ghost 
Wrong Number 
One Hundred Years 
End
BIs: 

The Kiss 
If Only Tonight We Could Sleep 
Fight
Bis 2: 
Dressing Up 
The Lovecats 
The Caterpillar 
Close to Me 
Hot Hot Hot!!! 
Let's Go to Bed 
Why Can't I Be You? 
Boys Don't Cry 
10:15 Saturday Night 
Killing an Arab

quinta-feira, 7 de junho de 2012

The Cure - sexta-feira eu estou apaixonado (Friday I'm In Love)


Friday I'm In Love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

I don't care if Monday's black
Tuesday, Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday, Wednesday stay in bed
Oh Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

Dressed up to the eyes
It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's gray and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Mondays you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thusrday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Sexta-feira Estou Apaixonado

Eu não me importo se Segundas são tristes
Terças são cinzas e Quartas também
Quinta eu não me importo com você
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

Segunda-Feira você pode despedaçar-se
Terças, Quartas quebram meu coração
Quinta não devia nem começar
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

Sábado espero
E os domingos sempre chegam muito tarde
Mas Sexta nunca hesite...

Eu não me importo se as segundas são negras
Terça, Quarta ataque do coração
Quinta nunca olhe para trás
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

Segunda você pode por sua cabeça no lugar
Terça, Quarta fico na cama
Oh Quinta, assista às paredes
É Sexta-Feira eu estou apaixonado

Sábado espero
E os Domingos sempre chegam muito tarde
Mas Sexta nunca hesite...

Vestido para encher os olhos
É uma maravilhosa surpresa
Ver seus sapatos e a ascensão de seu espírito
Jogando fora sua carranca
E somente sorrindo ao som
E tão sagaz como um grito
Girando, rodando e rodando
Sempre dê uma grande mordida
É uma visão tão deslumbrante
Ver você comer no meio da noite
Você nunca pode ter o bastante
O bastante desta coisa
É Sexta-Feira e estou apaixonado

Eu não me importo se Segundas são tristes
Terças são cinzas e Quartas também
Quinta eu não me importo com você
É Sexta-Feira e estou apaixonado

Segunda-Feira você pode despedaçar-se
Terças, Quartas quebram meu coração
Quinta não devia nem começar
É Sexta-Feira e estou apaixonado

Garotos não choram. The Cure - Boys Don't Cry



I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind


I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry


I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do


So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry


I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you've already gone away


Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more


Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry
Boys don't cry

Garotos Não Choram

Eu diria que estou arrependido
Se achasse que isto faria você mudar de ideia
Mas eu sei que desta vez
Eu falei demais, fui indelicado demais


Eu tento rir disso tudo
Cobrindo com mentiras
Eu tento rir disso tudo
Escondendo as lágrimas em meus olhos
Pois garotos não choram
Garotos não choram


Eu me desmancharia aos seus pés
Mendigaria seu perdão, imploraria a você
Mas eu sei que é tarde demais
E agora não há nada que eu possa fazer


Por isso eu tento rir disso tudo
Cobrindo com mentiras
Eu tento rir disso tudo
Escondendo as lágrimas em meus olhos
Pois garotos não choram
Garotos não choram


Eu diria a você que te amava
Se achasse que você ficaria
Mas eu sei que é inútil
E você foi embora


Julguei mal o seu limite
Fiz você ir longe demais
Te subestimei, não te dei valor
Pensei que você precisasse mais de mim


Agora eu faria qualquer coisa
Para ter você de volta ao meu lado
Mas eu só fico rindo
Escondendo as lágrimas em meus olhos
Pois garotos não choram garotos
Garotos não choram
Garotos não choram

segunda-feira, 3 de março de 2008

The Cure - Just Like Heaven (Vídeo e tradução)



Just Like Heaven (tradução)
The Cure
Composição: Robert Smith

Parecida Com O Céu

"Me mostre como você faz esta mágica
Aquela que me faz gritar" ela disse
A única que me faz sorrir" ela disse
E atirou braços em volta de meu pescoço
Me mostre como você faz e eu prometo a você
Eu prometo que fugirei com você
"Eu fugirei com você"

Girando no desmaio
Eu beijei seu rosto e beijei sua cabeça
E sonhei com caminhos diferentes que passei
Para fazer você brilhar
"Por que você está tão longe?" ela disse
"Por que você nunca sabe que estou
Apaixonado por você?
Que estou apaixonado por você?

Você
Suave e única
Você
Perdida e sozinha
Você
Estranha como anjos

Dançando nos oceanos mais profundos
Torcendo na água
Você é apenas um sonho...

Na luz do dia fiquei em forma
Eu devo ter adormecido por dias
E movi meus lábios para respirar seu nome
Eu abri meus olhos
E me encontrei sozinho
Sozinho
Sozinho a atormentar o mar
Que roubou a única menina que amei
E afogou seu interior dentro de mim

Suave e única
Você
Perdida e sozinha
Você
Parecida com o céu