Pet Shop Boys volta ao Brasil em outubro

Em seu site oficial, duo britânico divulga quatro shows no país.
Trabalho mais recente da banda é o álbum 'Yes', lançado em março.

A dupla britânica Pet Shop Boys informa em seu site oficial, nesta segunda-feira (24), que fará shows no Brasil em outubro. As apresentações acontecerão em quatro capitais.

O primeiro show está marcado para 9 de outubro, no Chevrolet Hall, em Belo Horizonte. Depois, no dia 11, a banda seguirá para Brasília, onde se apresenta no Marina Hall.

Segundo a página dos artistas na internet, em São Paulo a apresentação está marcada para o dia 13 de outubro, no Credicard Hall. O público carioca recebe a dupla no dia seguinte, 14, no Citibank Hall.

A última passagem dos Pet Shop Boys pelo Brasil aconteceu em 2007, quando a dupla lançou o disco “Fundamental”.

Nessa nova etapa de shows, a banda formada por Neil Francis Tennant e Christopher Sean Lowe deve apresentar as músicas de seu disco mais recente, “Yes”, lançado em março. Mas não deve deixar de lado os hits dançantes que marcaram os anos 80 e 90 como “West end girls”, “Domino dancing” e “Being boring”.

Fonte: G1

Pet Shop Boys Lyrics" Being Boring (tradução) "

SENDO CHATOS

Deparei com umas fotos antigas escondidas
E convites para festa adolescentes
“Vista-se de branco”, dizia um deles, com citações
Da esposa de alguém, um escritor famoso
Nos anos 20
Quando se é jovem, encontra-se inspiração
Em qualquer um que um dia tenha partido
E aberto uma porta que se fechava
Ela disse: “Nunca nos sentimos chateados” 

(Refrão)
Pois nunca estávamos sendo chatos
Tínhamos tempo demais para decidirmos a nosso favor
E nunca estávamos sendo chatos
Vestíamos nosso melhor e brigávamos e pensamentos consertam situações
E nunca nos refreávamos ou nos preocupávamos que
O tempo chegaria ao fim

Quando fui embora, parti da estação
Com uma mochila e um pouco de trepidação
Alguém disse: "Se eu não fosse cuidadoso
Não sobraria nada para mim e nada com que me importar
Nos anos 70”
Mas me acomodei e olhando adiante
Meus sapatos estavam no ar e eu tinha me descolado
Eu tinha disparado através de uma porta que se fechava
Nunca me encontraria me sentindo chateado

(Repete refrão)
Ficávamos sempre esperando que, ao olhar para trás
Pudéssemos sempre contar com um amigo

Agora eu sento junto a rostos diferentes
Em quartos alugados e lugares estrangeiros
Todas as pessoas que eu beijava
Algumas estão aqui e algumas estão ausentes
Nos anos 90
Nunca sonhei que eu chegaria a ser
A criatura que sempre pretendi ser
Mas eu pensava, apesar dos sonhos
Que você estaria sentada em algum lugar

(Repete refrão)
Ficávamos sempre esperando que, ao olhar para trás
Pudéssemos sempre contar com um amigo

E nunca estávamos sendo chatos
Nunca estávamos sendo chatos
Pois nunca estávamos sendo chatos
Nunca estávamos sendo chatos

pet shop boys - it's a sin (vídeo e tradução)

it's a sin (tradução)

pet shop boys

Composição: Tennant/Lowe

É Um Pecado

(vinte segundos e contando...
T menos quinze segundos, orientação é certa)


Quando passo minha vida em retrospecto
É sempre com um sentimento de vergonha
O único culpado sempre fui eu
Pois tudo o que desejo fazer
Não importa quando, onde ou quem
Tem uma coisa em comum também

(refrão)
É um, é um, é um, é um pecado
É um pecado
Tudo que sempre fiz
Qualquer coisa que faça
Todo lugar em que já estive
Qualquer lugar que eu vá
É um pecado

Na escola, me ensinaram como ser
Tão puro em pensamentos, palavras e ações
Não tiveram muito sucesso
Pois tudo o que desejo fazer
Não importa quando, onde ou quem
Tem uma coisa em comum também

(repete refrão)

Pai, perdoe-me, eu tentei não fazer isso
Virei uma nova página, e aí rasguei-a de um só vez
Seja lá o que você ensinou, não acreditei
Pai, você lutou contra mim, pois eu não me importava
E ainda não entendo

Assim, passo minha vida em retrospecto
Sempre com um sentimento de vergonha
O único culpado sempre fui eu
Pois tudo o que desejo fazer
Não importa quando, onde ou quem
Tem uma coisa em comum também

(repete refrão)

É um, é um, é um, é um pecado
É um, é um, é um, é um pecado

[confesso a deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs,
Que pequei muitas vezes por pensamentos,
Palavras, atos e omissões,
Por minha culpa, por minha culpa,
Por minha tão grande culpa]

(zero!)

Pet Shop Boys, letras inteligentes e diferentes

Pet Shop Boys
Surgida do encontro entre Neil e Chris em uma loja de artigos eletrônicos, o duo Pet Shop Boys, que antes de ter esse nome chamava-se West End, tornou-se um dos mais populares do pop britânico. Com “West End Girls”, em 1º lugar por várias semanas consecutivas em paradas de sucesso de todo o mundo, conquistaram a fama. Em 89 fizeram sua primeira grande turnê mundial, repetindo em todos os países o sucesso alcançado na Inglaterra. Já venderam mais de 30 milhões de cópias.

O grande sucesso do Pet Shop Boys é responsáveis pela ascensão da música pop nas últimas décadas, sendo considerados a maior dupla pop/eletrônica, por crítica e ouvintes, devido ao Pop que produzem, com letras inteligentes e diferentes, beleza original com ritmos variados e dançantes, tudo isso sob a voz marcante do compositor Neil Tennant e a produção musical de Chris Lowe.

Pet Shop Boys - Wikipédia

It's A Sin (tradução)
Pet Shop Boys
Composição: Tennant/Lowe

É Um Pecado

(vinte segundos e contando...
T menos quinze segundos, orientação é certa)


Quando passo minha vida em retrospecto
É sempre com um sentimento de vergonha
O único culpado sempre fui eu
Pois tudo o que desejo fazer
Não importa quando, onde ou quem
Tem uma coisa em comum também

(refrão)
É um, é um, é um, é um pecado
É um pecado
Tudo que sempre fiz
Qualquer coisa que faça
Todo lugar em que já estive
Qualquer lugar que eu vá
É um pecado

Na escola, me ensinaram como ser
Tão puro em pensamentos, palavras e ações
Não tiveram muito sucesso
Pois tudo o que desejo fazer
Não importa quando, onde ou quem
Tem uma coisa em comum também

(repete refrão)

Pai, perdoe-me, eu tentei não fazer isso
Virei uma nova página, e aí rasguei-a de um só vez
Seja lá o que você ensinou, não acreditei
Pai, você lutou contra mim, pois eu não me importava
E ainda não entendo

Assim, passo minha vida em retrospecto
Sempre com um sentimento de vergonha
O único culpado sempre fui eu
Pois tudo o que desejo fazer
Não importa quando, onde ou quem
Tem uma coisa em comum também

(repete refrão)

É um, é um, é um, é um pecado
É um, é um, é um, é um pecado

[confesso a deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs,
Que pequei muitas vezes por pensamentos,
Palavras, atos e omissões,
Por minha culpa, por minha culpa,
Por minha tão grande culpa]

(zero!)