segunda-feira, 10 de dezembro de 2007

The Police Lyrics: "The Police Every Breath You Take (tradução)"



A cada suspiro seu
A cada movimento que você fizer
A cada ligação que você quebrar
A cada passo que você der

Eu estarei observando-lhe

A cada simples dia
A cada palavra que você falar
A cada jogo que você brincar
A cada noite que você ficar

Eu estarei observando-lhe

Oh, não vê
Que você pertence a mim?
Meu pobre coração dói
A cada passo seu

A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você não cumprir
A cada sorriso que você fingir
A cada direito que você fizer valer

Eu estarei observando-lhe

Desde que você se foi fiquei perdido, sem rastros
Sonho de noite e só consigo ver o seu rosto
Olho ao redor mas você é insubstituível
Sinto-me frio e almejo seu abraço
Fico aqui chorando, baby, baby, por favor

Oh, você não vê?
Você pertence a mim.
Meu pobre coração dói
A cada passo seu

A cada movimento que você fizer
A cada promessa que você não cumprir
A cada sorriso que você fingir
A cada direito que você fizer valer

Eu estarei observando-lhe

A cada suspiro seu
A cada movimento seu
Eu estarei te observando
Eu estarei te observando
(até sumir...)

Music Video: Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U



Nada se compara a você

Faz sete horas e quinze dias
Desde que você levou seu amor embora
Eu saio toda noite e durmo o dia todo
Desde que você levou seu amor embora

Desde que você foi embora eu posso fazer o que eu quiser
Eu posso me encontrar com quem eu quiser

Eu posso jantar num restaurante chique
Mas nada, eu disse nada, pode tirar essa tristeza

Porque nada se compara a você

Tudo está muito solitário sem você aqui
Eu me sinto como um pássaro sem uma canção

Nada pode impedir que essas lágrias tristes rolem
Me diga, onde eu errei?

Eu poderia colocar meus braços sobre qualquer garoto que eu encontrasse
Mas eles só me fariam lembrar de você

Eu fui no médico e adivinha o que ele me disse

Ele falou: garota, você tem que tentar se divertir
Não importa o que você faça
Mas ele é um tolo

Porque nada se compara a você

Todas as plantas que você plantou no jardim
Todas morreram quando você se foi

Eu sei que conviver com você às vezes era difícil
Mas eu estou disposta a tentar outra vez

Nada se compara a você


Letra Original:

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away

I go out every night and sleep all day
Since you took your love away

Since you've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing, I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares, nothing compares 2 U

It's been so lonely without you here
I'm like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me baby, where did I go wrong?

I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you

I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me

He said, girl you'd better try to have fun

No matter what you do, but he's a fool

'Cause nothing compares, nothing compares 2 U


All the flowers that you planted, mamma, in the backyard
All died when you went away

I know that living with you baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try

Nothing compares, nothing compares 2 U

sábado, 8 de dezembro de 2007

Radiohead - Karma Police (Videoclipe e tradução)



Radiohead - Karma Police (tradução) Lyrics

Karma police
Prenda este homem,
Ele fala em matemáticas, e
Le zumbe como uma frigideira
Ele parece um rádio fora de sintonia
Karma police
Prenda esta garota,
Seu penteado de hitler
Está me deixando doente
E nós acabamos com a festa dela.
Isto é o que você ganha,
Isto é o que você ganha,
Isto é o que você ganha,
Quando você mexe com a gente.
Karma police
Eu tenho dado tudo o que posso,
E não é o suficiente,
Eu tenho dado tudo o que posso,
Mas nós ainda não constamos na folha de pagamento.
Isto é o que você ganha,
Isto é o que você ganha,
Isto é o que você ganha,
Quando você mexe com a gente.
Por um minuto lá
Eu me perdi, eu me perdi.
Ufa, por um minuto lá,
Eu me perdi, eu me perdi.
Por um minuto lá
Eu me perdi, eu me perdi.
Ufa, por um minuto lá,
Eu me perdi, eu me perdi.

Imagine by John Lennon



Imagine
John Lennon


Imagine que não exista nenhum paraíso,
É fácil se você tentar.
Nenhum inferno abaixo de nós,
Sobre nós apenas o firmamento.
Imagine todas as pessoas
Vivendo pelo hoje...

Imagine que não exista nenhum país,
Não é difícil de fazer.
Nada porque matar ou porque morrer,
Nenhuma religião também.
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz...

Imagine nenhuma propriedade,
Eu me pergunto se você consegue.
Nenhuma necessidade de ganância ou fome,
Uma fraternidade de homens.
Imagine todas as pessoas
Compartilhando o mundo todo.

Você talvez diga que sou um sonhador,
Mas eu não o único.
Eu espero que algum dia você junte-se a nós,
E o mundo viverá como um único.

Imagine
John Lennon


Imagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...

Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
No religion too,
Imagine all the people
living life in peace...

Imagine no possessions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of men,
imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,
but Im not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one

Coldplay - The Scientist ("Video" e letra traduzida)



Letra The Scientist (tradução) - Coldplay


Vim para te encontrar, te dizer que eu sinto muito
Você não sabe como você é maravilhosa (o)
Eu tive que te encontrar, contar-lhe que eu preciso de você
E lhe dizer que eu te deixei de lado
Me conte seus segredos e faça-me suas perguntas
Oh vamos recomeçar

Correndo em círculos, entrando no final
Cabeças a uma distância científica

Ninguém disse que foi fácil
É uma vergonha nós nos separarmos
Ninguém disse que foi fácil
Niguém nunca disse que seria tão difícil
Oh leve-me de volta ao início

Eu só estava pensando em número e figuras
Rompendo os quebra-cabeças
Questões da ciência, ciência e progresso
Não falam alto como meu coração
E diga-me que você me ama, volte e assombre-me
Oh e eu corro pro início

Correndo em círculos, perseguindo nossas caudas
Voltando como nós somos

Ninguém disse que foi fácil
É uma vergonha nós nos separarmos
Ninguém disse que foi fácil
Ninguém nunca disse que seria tão difícil
Eu estou voltando pro começo

Ooooohhhhhhh [x4]

Usher Let It Burn

Let It Burn
Usher



I don't understand why
See it's burning me to hold onto this
I know this is something I gotta do
But that don't mean I want to
What I'm trying to say is that I-love-you I just
I feel like this is coming to an end
And its better for me to let it go now than hold on and hurt you
I gotta let it burn

It's gonna burn for me to say this
But it's comin from my heart
It's been a long time coming
But we done been fell apart
Really wanna work this out
But I don't think you're gonna change
I do but you don't
Think it's best we go our separate ways
Tell me why I should stay in this relationship
When I'm hurting baby, I ain't happy baby
Plus theres so many other things I gotta deal with
I think that you should let it burn

When your feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn


Sendin' pages I ain't supposed to
Got somebody here but I want you
Cause the feelin ain't the same find myself
Callin' her your name
Ladies tell me do you understand?
Now all my fellas do you feel my pain?
It's the way I feel
I know I made a mistake
Now it's too late
I know she ain't comin back
What I gotta do now
To get my shorty back
Ooo ooo ooo ooooh
Man I don't know what I'm gonna do
Without my booo
You've been gone for too long
It's been fifty-leven days, um-teen hours
Imma be burnin' till you return (let it burn)

When your feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn (let it burn, let it burn, you gon'learn)
Let it burn (gotta let it burn)
Gotta let it burn

Deep down you know its best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (ooooh)
I'm twisted cuz one side of me is tellin' me that I need to move on
On the other side I wanna break down and cry (yeah)

Ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Ooh ooh oooh (can ya feel me burnin'?)
Ooh ooh ooh oooh ooh oooh

So many days, so many hours
I'm still burnin' till you return

When your feeling ain't the same and your body don't want to
But you know gotta let it go cuz the party ain't jumpin' like it used to
Even though this might bruise you
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Deep down you know it's best for yourself but you
Hate the thought of her being with someone else
But you know that it's over
We know that it's through
Let it burn
Let it burn
Gotta let it burn

Com vocês: Capital Inicial - Eu nunca disse adeus

Video: Capital Inicial - Eu nunca disse adeus



Capital Inicial

• Curiosidades:

Da banda


Entre os nomes cogitados para o Capital Inicial, dois destacam-se pelo tom exótico: "Dona Laura Vai às Compras" e "Os Esqueletos do Balaco".


Quando tinha 14 anos trabalhou como "babysitter". Com o dinheiro, comprou seu primeiro skate, que está guardado até hoje.


A primeira banda do Fê, antes ainda do Aborto, se chamava Monjolo, e tinha o Rodolfo (ex-Raimundos) na bateria.


A primeira banda do Yves chamava-se Netuno . Ele tinha mais ou menos 13 anos e os outros integrantes eram o André Matos (ex-Viper e atual Shaman) e o Marquinhos da banda Vega.


O Flávio adora fotografia e chegou até a fazer um exposição de seus trabalhos uma vez.


A primeira gravação do Yves com o Capital está no "Rua 47" . É dele o inesquecível segundo solo de "Mil Vezes" .


O Boréia, antes de trabalhar com o Capital, trabalhou com o Bozo, não o Barretti, mas o palhaço, como assistente de palco, chegando até a fazer a Bozolina uma vez.


Das músicas


Dinho, sobre a música "Mickey Mouse em Moscou" : "Estavamos sentados gravando o disco Todos os Lados enquanto na TV passava as imagens da queda do Muro de Berlim. Nos tinhamos uma base sem letra. Nao sabiamos sobre o que escrever. Quando vimos aquelas imagens a inspiracao foi imediata".


"Todos os Lados" foi a primeiro clipe produzido para MTV . Foi votado e apareceu no primeiro Disk MTV (os 10 mais pedidos na programação) no já no primeiro dia de funcionamento da emissora.


Fonte: Fã - Clube Kamikaze Guaratinguetá SP