Mostrando postagens com marcador abba. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador abba. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 20 de março de 2013

Agnetha Fältskog, ex integrante do ABBA confirmou a retomada da sua carreira

A cantora sueca Agnetha Fältskog, mais conhecido como parte do lendário grupo pop ABBA, lançou após nove anos pausa, um novo single. A música pop indica que, em maio, um álbum inteiro será lançado.

Agnetha Fältskog, conhecida por ter integrado o famoso quarteto ABBA, confirmou a retomada da sua carreira solo e divulgou esta semana o clipe do primeiro single do seu novo LP.

"When You Really Loved Someone" é a única faixa do álbum "A" composta pela artista sueca de 62 anos.

"Neste álbum, tivemos a ideia de eu tentar compor uma canção", disse Agnetha à BBC News. "Eu não quis fazer mais. Não sou aquela compositora que compõe todo dia, mas foi muito empolgante ver se ainda funcionava - e funcionou!"

De acordo com a estrela, há cerca de um ano o produtor Jorgen Elofsson a procurou e lhe apresentou três músicas.

"Fiquei muito lisonjeada. Eu simplesmente não poderia dizer não. Gostei muito das canções desde o começo. Disse a ele: 'Temos de falar sobre muitas coisas primeiro'. Fazia nove ou dez anos desde que eu havia cantado [pela última vez], então eu não sabia se minha voz funcionaria. Disse desde o começo: 'Se ficar parecendo coisa velha, não quero fazer, porque... Por que eu deveria?'", revelou a artista cujo último disco, "My Colouring Book", foi lançado em 2004.

"A" chega ao mercado europeu entre 10 e 13 de maio e traz um dueto, " I Should Have Followed You Home", gravado com o integrante do Take That e jurado do programa The X Factor Gary Barlow.

Em 1968, Agnetha lançou seu LP de estreia, quatro anos antes de se juntar ao ABBA, grupo que já vendeu mais de 370 milhões de álbuns e singles pelo mundo. [vagalume.com.br]



Heartbroken
Eyes open
Some say
You're only crying in the dark

Life changes, rearranges
Time passes
Some say
You're only crying in the dark

He promised you his love would last forever
The day he said goodbye
All you wanted
Was to lay down and die

When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else to take his place
No one, no one
Oh-ooh

Come together, honey
Let him go now, honey
Save your heart
They say
No more crying in the dark

Gotta break loose, have some fun
Let yourself go
Come undone
I know your friends mean well, but
Ooh

When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else to take his place
No one, no one
When you really loved someone

Loved someone
You'll never be the same

Hmm...
When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else to take his place
No one, no one
No one
When you really loved someone


sábado, 17 de novembro de 2012

Top 10 canções do ABBA. Melhor do ABBA


Passados 30 anos após a sua última apresentação pública como um grupo, o sueco ABBA permanece como padrão-ouro para o mundo da música pop. Eles venderam mais de 375 milhões de discos em todo o mundo. Esta é uma lista altamente destilada de 10 do seu melhor para levar alguém a começar a pegar gosto pela riqueza da música do ABBA.


1. "Dancing Queen" - 1976

Desde o teclado de abertura, "Dancing Queen" é pura elegância pop. Estreou em 1976 na TV sueca em uma festa de gala ao vivo em honra ao próximo casamento do Rei Carl XVI Gustaf da Suécia e Silvia Sommerlath . A canção foi número 1 ao redor do mundo, incluindo tanto os EUA e Reino Unido. Uma das inspirações para escrever e gravar a música era discoteca George McCrae de smash "Rock Your Baby".
Assista ao vídeo

2 "Take a Chance On Me" - 1978

"Take a Chance On Me" é instantaneamente memorável para a "ter uma chance, dê uma chance, dar uma chance chance" backing vocals rítmicos. A canção foi uma das mais bem-sucedidas desembarcadas nas paradas pop do grupo no número  1 por três semanas no Reino Unido e alcançando o top 3 nos EUA. O Erasure grupo trouxe "Take a Chance On Me" de volta para o número  1 em 1992 no Reino Unido com sua versão cover.
Assista ao vídeo

 3 "Knowing Me Knowing You" - 1977

Este é talvez o mais elegante de canções do ABBA rompimento. Na verdade, foi gravada antes problemas de relacionamento entre os membros se tornaram públicas. A canção é preenchido com a tristeza de uma casa vazia, não há mais riso, e dias ruins. "Knowing Me Knowing You" foi um pop top 20 bateu em os EUA e um N º 1 sucesso no Reino Unido.
Assista ao vídeo

4 "SOS" - 1975

"SOS" é uma das canções do ABBA, que tem sido muito elogiado pelos colegas. Em particular, John Lennon e Pete Townshend declarou publicamente o seu apreço pela música. Há um som sinistro no ritmo e estrutura de acordes que levou mais sofisticação no som de hits pop ABBA. "SOS" alcançou o top 10 no Reino Unido e no top 20 em os EUA.
Assista ao vídeo

5. "Lay All Your Love On Me" - 1981

Esta canção não foi concebido para ser lançada como single em tudo. No entanto, uma versão remixada de "Deixe todo seu amor em mim" subiu nas paradas de dança americanas, resultando em um single de 12 polegadas comercial. A canção desembarcou em # 1 na parada de dança dos EUA e alcançou o top 10 no Reino Unido, tornando-se a maior venda de 12 polegadas único há até à data. O som descendente dos vocais no final de cada verso juntamente com um coro de hinos como fazer "Deixe todo seu amor em mim" o mais memorável de canções do ABBA não para ser lançado como um único padrão.
Assista ao vídeo

6. "Waterloo" - 1974

"Waterloo" do ABBA trouxe sua fama primeiro em todo o mundo quando venceu o Festival Eurovisão da Canção 1974 para a Suécia. Foi uma das primeiras músicas pop otimista para vencer o concurso. "Waterloo" tiro direto para o topo da parada de singles pop do Reino Unido e também se tornou a primeira do grupo 10 top hit em os EUA.
Assista ao vídeo


7. "Fernando" - 1976

"Fernando" foi originalmente escrita e gravada em sueco por Anni-Frid Lyngstad, membro do Abba, como um esforço individual. Devido ao sucesso da versão Sueca, o grupo decidiu gravá-la em Inglês como um registro ABBA. A sensação nostálgica de "Fernando" ajudou a música a se tornar um dos maiores sucessos do ABBA. Ele ficou incríveis 14 semanas em primeiro lugar na Austrália permanecendo um dos maiores hits pop de todos os tempos lá. "Fernando" atingiu o número 1 no Reino Unido e subiu para o número 13 nos EUA.
Assista ao vídeo


8. "Does Your Mother Know" - 1979

ABBA criou uma abordagem disco de rock por "Does Your Mother Know". Diferentemente da maioria dos clássicos do ABBA, o vocal principal é tomado por Bjorn Ulvaeus, em vez de as mulheres do grupo. Talvez por causa do desvio da canção do ABBA clássico, "Does Your Mother Know" só alcançou o 4 º no Reino Unido, em vez de no topo da parada de singles pop. Ele também foi um sucesso top 20 em os EUA.
Assista ao vídeo

9. "The Winner Takes It All" - 1980

Embora muitos fãs acreditam que "The Winner Takes It All", em sua descrição do amargo fim de um relacionamento, foi escrita para refletir o divórcio de membros Bjorn Ulvaeus e Agnetha Faltskog, Ulvaeus se diz que a canção é ficção e só retrata a experiência de divórcio. A canção tem um sentimento quase esmagador de tristeza e dor. "The Winner Takes It All" foi um hit  número1 no Reino Unido e um dos quatro top 10 hits para o grupo nos EUA.
Assista ao vídeo

10. "Mamma Mia" - 1975

Muitos consideram "Mamma Mia", a canção que "salvou" ABBA. Após o sucesso da Eurovisão de "Waterloo", muitos acharam que o grupo seria uma maravilha de um sucesso só. No entanto, em 1975 o single "SOS" atingiu o top 10 e em seguida, ele foi seguido por "Mamma Mia", que tornou-se o segundo grupo número 1 do ABBA. Hoje ele é mais conhecido como a canção título para o sucesso fenomenal do musical Mamma Mia baseado em canções do ABBA.
Assista ao vídeo

TOP 10 DANÇANTES- ABBA - YouTube



YouTube - Vídeos dessa postagem

-->

terça-feira, 24 de abril de 2012

Abba reedita "The Visitors", com DVD e canção inédita


Abba reedita "The Visitors", com DVD e canção inédita

O quarteto sueco Abba relançou nesta terça-feira (24) seu oitavo e último disco de estúdio, "The Visitors", num formato de luxo que incluiu um DVD e a primeira canção inédita do grupo em quase 20 anos.

"The Visitors Deluxe Edition" tem músicas como "One of Us", "Head over Heels", "When All Is Said and Done", além de "Slipping through my Fingers", que faz parte do musical "Mamma Mia!".

Além delas, também foi incluída a primeira canção inédita do quarteto desde 1994, "From a Twinkling Star to a Passing Angel".

O DVD que acompanha o lançamento tem os videoclipes de "Two for the Price of One", "Slipping through my Fingers", "When All Is Said and Done", assim como algumas das apresentações do Abba e raridades como as campanhas publicitárias que promoveram o disco no Reino Unido e na Austrália.

Quase 30 anos após a separação do quarteto, o grupo ingressou em 2009 no Salão da Fama do Rock and Roll dos Estados Unidos, após vender 400 milhões de discos e se transformar numa das bandas mais bem-sucedidas da história.

AP
Fundadores do grupo sueco ABBA


DA EFE

quarta-feira, 4 de abril de 2012

Abba: Feliz Aniversário Agnetha Fältskog. 05 de abril de 2012

Agnetha Fältskog, em foto de 2011



Feliz Aniversário Agnetha Fältskog 05 de abril de 2012

Agnetha Åse Fältskog (nascida em 05 de abril de 1950) é uma artista sueca . Ela alcançou o sucesso na Suécia após o lançamento de seu álbum de estréia, Agnetha Fältskog em 1968, e atingiu estrelato internacional como membro do grupo pop ABBA , que vendeu mais de 375 milhões de discos em todo o mundo, tornando-se a quarta artista da música best-seller da história e da segunda banda best-seller na história.



Mesmo que não saiba o nome ou não o consiga pronunciar, de certeza que conhece a loira dos ABBA.

Agnetha Fältskog, mais conhecida por Anna, nasceu a 5 de Abril de 1950 em Jönköping, Småland, Suécia.

A 6 de Julho de 1971 casou com Björn Ulvaeus (um outro membro dos ABBA), tinha então 21 anos. Do casamento nasceram 2 crianças. Em 1978 separaram-se.

Em Dezembro de 1990 casou-se novamente com um médico de nome Tomas Sonnenfeld. Separaram-se em 1993. No fim da década de 90 teve um relacionamento com um holandês de nome Van der Graaf que durou dois anos, mas acabou tudo em tribunal.  Desde essa data não se conhecem outros relacionamentos de Anna.


Agnetha Fältskog & Benny Andersson Entrevista 2010



segunda-feira, 14 de março de 2011

Abba - Hasta Mañana (1974)


Hasta Manana

Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?
Where did it go?
I just don't know
But still my love for you will live forever

Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Where is the dream we were dreaming
And all the nights we shared
Where did they go?
I just don't know
And I can't tell you just how much I miss you
Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then

Até Amanhã

Onde está a primavera e o verão
que foram seus e meus?
Onde eles foram?
Eu apenas não sei
mas meu amor por você ainda viverá para sempre

Até amanhã, até nos encontrarmos novamente
não sei onde, não sei quando
querido, nosso amor era muito forte para morrer
nós encontraremos uma maneira de encarar um novo amanhã
até amanhã, diga que nós nos encontraremos novamente
eu não posso fazer nada sem você
tempo para esquecer, me mande um sinal
diga que você esqueceu, quanto antes melhor
até amanhã, baby
até amanhã, até lá

Onde estão os sonhos que nós sonhamos?
E todas as noites que nós dividimos
onde elas foram?
Eu apenas não sei
e eu apenas posso te dizer o quanto eu sinto a sua falta

Até amanhã, até nos encontrarmos novamente
não sei onde, não sei quando
querido, nosso amor era muito forte para morrer
nós encontraremos uma maneira de encarar um novo amanhã
até amanhã, diga que nós nos encontraremos novamente
eu não posso fazer nada sem você
tempo para esquecer, me mande um sinal
diga que você esqueceu, quanto antes melhor
até amanhã, baby
até amanhã, até lá

sexta-feira, 4 de fevereiro de 2011

Abba - Super Trouper

Super Trouper é o sétimo álbum do grupo ABBA lançado primeiro na Suécia no dia 3 de Novembro de 1980. As gravações começaram em Fevereiro de 1980, indo até Outubro de 1980. Entrou como album Nº1 nas paradas do Reino Unido (22/11/1980), e teve os singles de sucesso Nº1, The Winner Takes It All (9/8/1980) e Super Trouper (29/11/1980).

Nesse álbum, o grupo apresentou-se como um grupo mais maduro. O ano anterior do divórcio entre Björn e Agnetha foi explorado em "The Winner Takes It All", a vida da alta sociedade dos membros em Estocolmo foi caracterizada em "On And On And On". Outra canção muito conhecida no álbum é a eletro-dance "Lay All Your Love On Me". O álbum Super Trouper vendeu mais de 700 mil cópias no Brasil e o single "The Winner Takes It All" extraído do mesmo álbum atingiu a marca de mais de 300 mil cópias.(wikipedia)



Super Trouper
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you


I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(Wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming
(Glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight


Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Super Trouper)
Smiling, having fun
(Super Trouper)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Super Trouper)
Like I always do
(Super Trouper)
'Cause somewhere in the crowd there's you


Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
(Still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy
(Think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight


Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Super Trouper)
Smiling, having fun
(Super Trouper)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Super Trouper)
Like I always do
(Super Trouper)
'Cause somewhere in the crowd there's you


So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight


Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Super Trouper)
Smiling, having fun
(Super Trouper)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Super Trouper)
Like I always do
(Super Trouper)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Super Trouper
As luzes dos refletores irão me cegar
Mas não me sinto triste
Como sempre faço
Por que em algum lugar na multidão está você


Eu estava enjoada e cansada de tudo
Quando liguei pra você ontem à noite de Glasgow
Tudo que faço é comer,dormir e cantar
Desejando que esse espetáculo seja o último
(desejando que esse espetáculo seja o último)
Então imagine eu estava alegre de saber que você está vindo
(contente de ouvir você vir)
De repente me sinto bem
(e de repente será)
E será tão diferente
Quando eu estiver no palco hoje a noite


Hoje à noite
As luzes dos refletores irão me cegar
Brilhando como o sol
(sup-p-per troup-p-pe)
Sorrindo, se divertindo,
(sup-p-per troup-p-pe)
Sentindo-se como o número um
Hoje à noite o
Super trupe luzes irão me cegar
Mas não me sinto triste
(sup-p-per troup-p-pe)
Como sempre faço
(sup-p-per troup-p-pe)
Por que em algum lugar na multidão está você


Enfrentando vinte mil de seus amigos
Como é que alguém pode estar tão só
Parte de um sucesso que nunca termina
Ainda só estou pensando em você
(ainda só estou pensando em você)
Há momentos quando penso que estou enlouquecendo
(penso que estou enlouquecendo)
Mas tudo ficará bem
(você estará mudando tudo logo)
Tudo ficará tão diferente
Quando eu estiver no palco hoje a noite


Hoje à noite as
luzes dos refletores irão me cegar
Brilhando como o sol
(sup-p-per troup-p-pe)
Sorrindo, se divertindo,
(sup-p-per troup-p-pe)
Sentindo-se como o número um
Hoje à noite as
luzes dos refletores irão me cegar
Mas eu não sentirei triste
(sup-p-per troup-p-pe)
Como eu sempre fiz
(sup-p-per troup-p-pe)
Por que em algum lugar na multidão está você


E eu estarei lá quando você chegar
Seus suspiros provarão que ainda estou viva
E quando você me tem em seus braços
E me abraça
Eu sei que significará tanto hoje à noite


Hoje à noite
as luzes dos refletores irão me cegar
Brilhando como o sol
(sup-p-per troup-p-pe)
Sorrindo, se divertindo,
(sup-p-per troup-p-pe)
Sentindo-se como o número um
Hoje à noite
as luzes dos refletores irão me cegar
Mas eu não me sentirei triste
(sup-p-per troup-p-pe)
Como sempre faço
(sup-p-per troup-p-pe)
Por que em algum lugar na multidão está você





sábado, 15 de janeiro de 2011

ABBA - Do jeito que velhos amigos fazem - "The Way Old Friends Do"

The Way Old Friends Do
ABBA
Composição: Benny Andersson e Björn Ulvaeus
You and I
can share the silence
finding comfort together
the way old friends do
and after fights
and words of violence
we make up with each other
the way old friends do
times of joy
and times of sorrow
we will always see it through
oh I don’t care
what comes tomorrow
we can face it together
the way old friends do


The Way Old Friends do (tradução)
Você e eu
podemos partilhar conforto juntos
como os velhos amigos fazem
e depois das brigas
e palavras de violência
Nós fazemos as pazes um com o outro
do jeito que os velhos amigos fazem
Tempos de alegria
e tempos de tristeza
Nós sempre os veremos completamente
Oh, Eu não me importo
O que vem amanhã
Nós podemos enfrentar juntos

sábado, 15 de agosto de 2009

Abba: Lovelight



Lovelight

Composição: Benny Andersson & Björn Ulvaeus

I've always hated my room, it's so gloomy and dreary
Always the dark, for the windows just face the back yard
So I can't understand how it's happened, how everything's changing
This old dirty ceiling seems a little whiter
When you walked into the room it all got so much brighter
You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love everywhere
Maybe even when you're not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You're shining like a star in the night
I won't let you out of my sight
I don't want to lose you, I don't want to lose your lovelight
How I remember the first time we went to the movies
We had decided to meet on the corner downtown
And I waited there when you came up from behind and you kissed me
And the traffic seemed to get a little lighter
When you came into my life it all got so much brighter
You must have a lovelight
Everything around you is lovelight
And I can feel your love everywhere
Maybe even when you're not there
The lovelight
Everything around you is lovelight
You're shining like a star in the night
I won't let you out of my sight
I don't want to lose you, I don't want to lose your lovelight
And I feel so good
And I feel so right
And I know that you must have a lovelight
You've got lovelight
And I can feel your love everywhere
Maybe even when you're not there
You've got lovelight
Everything around you is lovelight
You're shining like a star in the night
I won't let you out of my sight
I don't want to lose you, I don't want to lose your lovelight
Everything about you is right
Let it glow and let it be bright
I don't want to lose your lovelight
Shining like a star in the night
[fade]

terça-feira, 25 de novembro de 2008

Onde andam os integrantes do ABBA?

 ( Ego)

foto: Divulgação
O grupo Abba no auge da carreira


Há três décadas, sua mãe provavelmente ouvia 'The Winner Takes it All' nos encontros românticos com seu pai. Ela também devia colocar polainas para fazer ginástica ao som de 'Voulez-Vous'. Ou ainda sacudir sua calça boca-de-sino quando o DJ colocava 'Dancing Queen' nas discotecas.
 
As músicas do quarteto sueco ABBA, que viraram febre mundial nos anos 70, seguem reinantes ainda hoje, com seus sucessos revisitados através de covers e até de um musical, 'Mamma Mia!', que virou filme estrelado por Meryl Streep e Pierce Brosnan. Graças ao filme, o grupo, que já vendia 3 milhões de discos por ano, entrou para a história em agosto de 2008 com o álbum mais antigo a ocupar a primeira posição nas paradas britânicas, o 'Gold - Greatest Hits' (coletânea lançada em 1992). 

Mas, apesar dos apelos dos fãs, o ABBA, formado por Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Agnetha Fältskog e Anni-Frid Lyngstad (também conhecida como Frida), não pretende voltar aos palcos. "Dinheiro não é problema. Nós queremos que as pessoas lembrem de nós como éramos: jovens, exuberantes, cheios de energia e ambição", disse Björn em entrevista, este ano, na época do lançamento de 'Mamma Mia!', quando os quatro se reuniram com o elenco do filme para a estréia em Estocolmo.

A história do ABBA começou em 1969, quando Björn e Benny conheceram as parceiras Agnetha e Frida. Com elas, formaram não só o grupo musical, como também famílias. Björn se casou com Agnetha, e Benny, com Frida. Durante mais de dez anos, eles rodariam o mundo cantando juntos, conseguindo manter certa discrição em relação às suas vidas pessoais. Não se tem notícias de brigas, tanto entre os casais, como entre os integrantes 
(apesar de um vídeo no YouTube mostrar Frida dando uma cotovelada em Agnetha). No entanto, nenhum dos dois casamentos deu certo: Björn e Agnetha se separaram em 1979, enquanto Benny e Frida ficaram juntos até 1981. O grupo tentou, ainda, continuar junto depois dos divórcios, mas em 1982, anunciaram o fim do ABBA. 

Depois disso, Björn e Benny chegaram a escrever juntos alguns musicais, entre eles o sucesso 'Mamma Mia!', enquanto Agnetha e Frida tentaram reviver suas carreiras solo. No entanto, nenhum dos quatro chegou perto do sucesso alcançado pelo ABBA que, em 2009, será imortalizado com a abertura de um museu: o ABBA Museum.

BJÖRN ULVAEUS
Tem hoje 63 anos. Depois de se separar de Agnetha, casou-se novamente com Lena, que sofre de leucemia. A saúde do músico também não é das melhores, pois tem sofrido com a perda de memória. Dizem que já esqueceu de vários fatos de sua carreira no ABBA, inclusive prêmios que o grupo ganhou. Comanda uma pequena empresa aérea e não tem a menor intenção de voltar aos palcos.

ANNI-FRID LYNGSTAD (FRIDA)
Única a estar aberta a uma reunião do ABBA. Tem 62 anos, mora nos alpes suíços e é uma exímia esquiadora. É viúva de seu segundo marido, que morreu de câncer. Gravou pela última vez em 2004 em um CD do ex-tecladista do Deep Purple, Jon Lord. Dedica-se a causas sociais.

BENNY ANDERSSON
É o único que ainda trabalha com música. Sua banda, Benny Anderssons Orkester, gravou quatro álbuns, o último deles em 2007, ao vivo. No repertório, canções originais, folk sueco, sucessos americanos e, eventualmente, músicas do ABBA. Produziu a música de 'Mamma Mia', inclusive tocando piano nas versões gravadas para o filme. Está com 61 anos.

AGNETHA FÄLTSKOG
A mais nova e reclusa do ABBA, Agnetha está com 58 anos e raramente aparece em público. Desde que gravou o álbum 'My Colouring Book', em 2004, ela parou de dar entrevistas. Sua aparição de mãos dadas com Frida, durante a premiére de 'Mamma Mia', em Berlim, causou frisson. As duas chegaram a dançar ao lado de Meryl Streep no tapete vermelho.

sexta-feira, 22 de agosto de 2008

Abba: o vencedor leva tudo



The Winner Takes It All (tradução)
ABBA
Composição: Benny Andersson & Björn Ulvaeus


THE WINNER TAKES IT ALL
O vencedor leva tudo


I DON'T WANNA TALK
Eu não quero falar
ABOUT THE THINGS WE?VE GONE THROUGH
Sobre o que nós temos passado
THOUGH IT?S HURTING ME
Embora esteja me machucando
NOW IT?S HISTORY
Agora isso é história
I?VE PLAYED ALL MY CARDS
Eu joguei todas as minhas cartas
AND THAT?S WHAT YOU?VE DONE TOO
E isso é o que você fez também
NOTHING MORE TO SAY
Não há mais nada a dizer
NO MORE ACE TO PLAY
Não há mais nenhum ás para jogar

THE WINNER TAKES IT ALL
O vencendor leva tudo
THE LOSER STANDING SMALL
O perdedor fica pequeno
BESIDE THE VICTORY
Junto com a vitória
THAT?S HER DESTINY
Estar o destino dela

I WAS IN YOUR ARMS
Eu estava nos seus braços
THINKING I BELONGED THERE
Pensando que eu pertencia a eles
I FIGURED IT MADE SENSE
Eu calculei que fazia sentido
BUILDING ME A FENCE
Construir para mim uma cerca
BUILDING ME A HOME
Construir para mim um lar
THINKING I?D BE STRONG THERE
Pensando que eu seria forte lá
BUT I WAS A FOOL
Mas eu fui uma tola
PLAYING BY THE RULES
Jogando de acordo com as regras

THE GODS MAY THROW A DICE
Os deuses podem ter lançado um dado
THEIR MINDS AS COLD AS ICE
Suas mentes são tão frias quanto gelo
AND SOMEONE WAY DOWN HERE
E qualquer um que cair aqui
LOSES SOMEONE DEAR
Perde alguém querido

THE WINNER TAKES IT ALL
O vencedor leva tudo
THE LOSER HAS TO FALL
O perdedor tem que cair
IT?S SIMPLE AND IT?S PLAIN
Isto é simples e claro
WHY SHOULD I COMPLAIN?
Por que eu deveria reclamar?

BUT TELL ME
Mas conte-me
DOES SHE KISS LIKE I USED TO KISS YOU?
Ela beija como eu costumava te beijar
DOES IT FEEL THE SAME WHEN SHE CALLS YOUR NAME?
Você sente a mesma coisa quando ela chama seu nome?

SOMEWHERE DEEP INSIDE
[Em] algum lugar, lá no fundo
YOU MUST KNOW I MISS YOU
Você deve saber que eu sinto a sua falta
BUT WHAT CAN I SAY?
Mas o que eu posso dizer?
RULES MUST BE OBEYED
As regras devem ser obedecidas

THE JUDGES WILL DECIDE
Os juízes decidirão
THE LIKES OF ME ABIDE
As preferências ao me conformar
SPECTATORS OF THE SHOW
Espectadores do espetáculo
ALWAYS STAYING LOW
Sempre ficando por baixo
THE GAME IS ON AGAIN
O jogo está aí novamente
A LOVER OR A FRIEND
Um amante ou um amigo
A BIG THING OR A SMALL
Uma coisa grande ou pequena
THE WINNER TAKES IT ALL
O vencedor leva tudo

I DON?T WANNA TALK
Eu não quero conversar
IF IT MAKES YOU FEEL SAD
Se isso faz você se sentir triste
AND I UNDERSTAND
E eu entendo
YOU?VE COME TO SHAKE MY HAND
Você veio me dá um aperto de mãos

I APOLOGIZE
Eu peço desculpas
IF IT MAKES YOU FEEL BAD
Se isso faz você se sentir mal
SEEING ME SO TENSE
Vendo-me tão tensa
NO SELF-CONFIDENCE
Sem auto-controle
BUT YOU SEE
Mas você entende
THE WINNER TAKES IT ALL
O vencedor leva tudo
THE WINNER TAKES IT ALL......
O vencedor leva tudo